Faire un livre sur la peinture vietnamienne m'a longtemps semblé une gageure.

   Encouragée par les nombreux artistes que j'ai rencontrés et stimulée par les longues conversations que j'ai eues avec nombre d'entre eux, cela m'est ensuite apparu comme une nécessité.

   Au travers d'un choix nécessairement discutable, mon approche a essayé d'être aussi complète et objective que possible. J'ai souhaité élargir l'analyse de cette peinture, trop souvent réduite au contexte colonialiste. J'ai cherché à montrer le lien étroit existant entre la création littéraire et picturale. Donner sa place au Sud du pays et à ses artistes a été aussi l'un de mes objectifs.

   Que tous soient chaleureusement remerciés de l'accueil qu'ils m'ont réservé et du temps qu'ils ont bien voulu me consacrer.

C. de Ménonville